ボブ・ディランがノーベル文学賞授賞のニュース。字面や語感が、なぜか頭の中ではノーベル平和賞になっていて、声に出すと「ねえ、知ってる？ボブ・ディランがノーベル平和賞を取ったんだって。」と言おうとする。慌てて文学賞と訂正するのだが。ボブ・ディランは、ぼくの頭の中では平和賞を授賞したということ。しかし果たして、すんなりありがとうと受け取るかどうか。